Proverbs 30:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn ddiau corddi llaeth a ddwg allan ymenyn, a gwasgu ffroenau a dynn allan waed: felly cymell llid a ddwg allan gynnen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fel mae corddi llaeth yn gwneud menyn, a taro'r trwyn yn tynnu gwaed, mae gwylltio pobl yn arwain i wrthdaro.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd o gorddi llaeth ceir ymenyn, o wasgu'r trwyn ceir gwaed, ac o fegino llid ceir cynnen.