Proverbs 30:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tyn ymhell oddi wrthyf wagedd a chelwydd; na ddyro i mi na thlodi na chyfoeth; portha fi â'm digonedd o fara.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn gyntaf, cadw fi rhag dweud celwydd a thwyllo; ac yn ail, paid rhoi tlodi na chyfoeth i mi, ond rho ddigon o fwyd i mi bob dydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

symud wagedd a chelwydd ymhell oddi wrthyf; paid rhoi imi dlodi na chyfoeth; portha fi 'm dogn o fwyd,