Proverbs 31:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Llawer merch a weithiodd yn rymus; ond ti a ragoraist arnynt oll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae yna lawer o ferched da i'w cael, ond rwyt ti'n well na nhw i gyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Y mae llawer o ferched wedi gweithio'n fedrus, ond yr wyt ti'n rhagori arnynt i gyd."