Proverbs 31:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Siomedig yw ffafr, ac ofer yw tegwch; ond benyw yn ofni yr ARGLWYDD, hi a gaiff glod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae prydferthwch yn gallu twyllo, a harddwch yn arwynebol. Gwraig sy'n parchu'r ARGLWYDD sydd yn haeddu cael ei chanmol.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae tegwch yn twyllo, a phrydferthwch yn darfod, ond y wraig sy'n ofni'r ARGLWYDD, y mae hon i'w chanmol.