Proverbs 6:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan rodiech, hi a'th gyfarwydda; pan orweddych, hi a'th wylia; pan ddeffroych, hi a gydymddiddan â thi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ble bynnag fyddi di'n mynd, byddan nhw'n dy arwain di; pan fyddi'n gorwedd i orffwys, byddan nhw'n edrych ar dy ôl di; pan fyddi di'n deffro, byddan nhw'n rhoi cyngor i ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe'th arweiniant ple bynnag yr ei, a gwylio drosot pan orffwysi, ac ymddiddan thi pan gyfodi.