Proverbs 6:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oblegid y fenyw buteinig y daw dyn i damaid o fara; a gwraig gŵr arall a hela yr enaid gwerthfawr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae putain yn dy adael gyda dim ond torth o fara; ond mae gwraig dyn arall yn cymryd popeth — gall gostio dy fywyd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd gellir cael putain am bris torth, ond y mae gwraig rhywun arall yn chwilio am fywyd brasach.