Proverbs 6:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwna hyn yr awr hon, fy mab, a gwared dy hun, gan i ti syrthio i law dy gymydog; cerdda, ac ymostwng iddo, ac ymbil â'th gymydog.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dyma ddylet ti ei wneud i ryddhau dy hun (achos rwyt ti wedi chwarae i ddwylo'r person arall): Dos ato i bledio am gael dy ryddhau. Dos, a'i blagio!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna gweithreda fel hyn, fy mab, ac achub dy hun: gan dy fod yn llaw dy gymydog, dos ar frys ac ymbil 'th gymydog;