Proverbs 7:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hyd oni ddryllio y saeth ei afu ef; fel yr aderyn yn prysuro i'r fagl, heb wybod ei bod yn erbyn ei einioes ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

cyn i saeth ei drywanu! Roedd fel aderyn wedi hedfan yn syth i'r rhwyd, heb sylweddoli ei fod yn mynd i golli ei fywyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

cyn i'r saeth ei drywanu i'r byw, fel aderyn yn hedeg yn syth i'r fagl heb wybod fod ei einioes mewn perygl.