Proverbs 8:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr oeddwn i gydag ef megis un wedi ei feithrin gydag ef: ac yr oeddwn yn hyfrydwch iddo beunydd, yn ymlawenhau ger ei fron ef bob amser;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddwn i yno fel crefftwr, yn rhoi pleser pur iddo bob dydd, wrth ddawnsio a dathlu'n ddi-stop o'i flaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oeddwn i wrth ei ochr yn gyson, yn hyfrydwch iddo beunydd, yn ddifyrrwch o'i flaen yn wastad,