Psalms 10:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwelaist hyn; canys ti a ganfyddi anwiredd a cham, i roddi tâl â'th ddwylo dy hun: arnat ti y gedy y tlawd; ti yw cynorthwywr yr amddifad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti'n gweld y cwbl — ti'n sylwi ar y poen a'r dioddefaint. A byddi'n talu'n ôl! Mae'r un oedd yn anlwcus yn dy drystio di, am mai ti sy'n helpu plant amddifad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yn wir, yr wyt yn edrych ar helynt a gofid, ac yn sylwi er mwyn ei gymryd yn dy law; arnat ti y dibynna'r anffodus, ti sydd wedi cynorthwyo'r amddifad.