Psalms 101:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni osodaf ddim anwir o flaen fy llygaid: cas gennyf waith y rhai cildynnus; ni lŷn wrthyf fi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i ddim am ystyried bod yn anonest; dw i'n casáu twyll, ac am gael dim i'w wneud â'r peth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ni osodaf fy llygaid ar ddim annheilwng. Cas gennyf yr un sy'n twyllo; nid oes a wnelwyf ddim ag ef.