Psalms 101:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy llygaid fydd ar ffyddloniaid y tir, fel y trigont gyda mi: yr hwn a rodio mewn ffordd berffaith, hwnnw a'm gwasanaetha i.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi edrych am y bobl ffyddlon yn y wlad, i'w cael nhw i fyw gyda mi. Dim ond pobl onest sy'n cael gweithio i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond y mae fy llygaid ar ffyddloniaid y tir, iddynt gael trigo gyda mi; y sawl a rodia yn y ffordd berffaith a fydd yn fy ngwasanaethu.