Psalms 101:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni thrig o fewn fy nhŷ yr un a wnelo dwyll: ni thrig yn fy ngolwg yr un a ddywedo gelwydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does neb sy'n twyllo yn cael byw yn y palas. Does neb sy'n dweud celwydd yn cael cadw cwmni i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni chaiff unrhyw un sy'n twyllo drigo yn fy nhu375?, nac unrhyw un sy'n dweud celwydd aros yn fy ngu373?ydd.