Psalms 104:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti a guddi dy wyneb, hwythau a drallodir: dygi ymaith eu hanadl, a threngant, a dychwelant i'w llwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan wyt ti'n troi dy gefn arnyn nhw, maen nhw'n dychryn. Pan wyt ti'n cymryd eu hanadl oddi arnyn nhw, maen nhw'n marw ac yn mynd yn ôl i'r pridd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond pan guddi dy wyneb, fe'u drysir; pan gymeri eu hanadl, fe ddarfyddant, a dychwelyd i'r llwch.