Psalms 106:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny y dywedodd y dinistriai efe hwynt, oni buasai i Moses ei etholedig sefyll ar yr adwy o'i flaen ef; i droi ymaith ei lidiowgrwydd ef, rhag eu dinistrio.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd Duw yn bygwth eu dinistrio nhw, dyma Moses, y dyn oedd wedi ei ddewis, yn sefyll yn y bwlch ac yn troi ei lid i ffwrdd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly dywedodd ef y byddai'n eu dinistrio, oni bai i Moses, yr un a ddewisodd, sefyll yn y bwlch o'i flaen, i droi'n l ei ddigofaint rhag eu dinistrio.