Psalms 106:38 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a dywalltasant waed gwirion, sef gwaed eu meibion a'u merched, y rhai a aberthasant i ddelwau Canaan: a'r tir a halogwyd â gwaed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ie, tywallt gwaed plant diniwed — gwaed eu meibion a'u merched eu hunain! — a'u haberthu nhw i eilun-dduwiau Canaan. Roedd y tir wedi ei lygru gan y gwaed gafodd ei dywallt.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oeddent yn tywallt gwaed dieuog, gwaed eu meibion a'u merched yr oeddent yn eu haberthu i ddelwau Canaan; a halogwyd y ddaear 'u gwaed.