Psalms 115:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid i ni, O ARGLWYDD, nid i ni, ond i'th enw dy hun dod ogoniant, er mwyn dy drugaredd, ac er mwyn dy wirionedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Nid ni, O ARGLWYDD, nid ni — ti sy'n haeddu'r anrhydedd i gyd, am ddangos y fath gariad a ffyddlondeb.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid i ni, O ARGLWYDD, nid i ni, ond i'th enw dy hun, rho ogoniant, er mwyn dy gariad a'th ffyddlondeb.