Psalms 115:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dwylo sydd iddynt, ond ni theimlant; traed sydd iddynt, ond ni cherddant; ni leisiant chwaith â'u gwddf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dwylo, ond allan nhw ddim teimlo; traed, ond allan nhw ddim cerdded; a dydy eu gyddfau ddim yn gallu gwneud sŵn!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae ganddynt ddwylo nad ydynt yn teimlo, a thraed nad ydynt yn cerdded; ac ni ddaw su373?n o'u gyddfau.