Psalms 119:116 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cynnal fi yn ôl dy air, fel y byddwyf byw: ac na ad i mi gywilyddio am fy ngobaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cynnal fi, fel rwyt wedi addo, i mi gael byw; paid gadael i mi gael fy siomi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cynnal fi yn l dy addewid, fel y byddaf fyw, ac na chywilyddier fi yn fy hyder.