Psalms 119:43 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ddwg dithau air y gwirionedd o'm genau yn llwyr: oherwydd yn dy farnedigaethau di y gobeithiais.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid rhwystro fi rhag dweud beth sy'n wir, dw i wedi rhoi fy ngobaith yn dy ddyfarniad di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid chymryd gair y gwirionedd o'm genau, oherwydd fe obeithiais yn dy farnau.