Psalms 119:69 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y beilchion a glytiasant gelwydd i'm herbyn; minnau a gadwaf dy orchmynion â'm holl galon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl falch wedi bod yn palu celwydd amdana i, ond dw i'n gwneud popeth alla i i gadw dy orchmynion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r trahaus yn fy mhardduo chelwydd, ond yr wyf fi'n ufuddhau i'th ofynion 'm holl galon;