Psalms 119:78 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cywilyddier y beilchion, canys gwnânt gam â mi yn ddiachos: ond myfi a fyfyriaf yn dy orchmynion di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gad i'r rhai balch gael eu cywilyddio am wneud drwg i mi ar gam! Dw i'n mynd i astudio dy ofynion di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cywilyddier y trahaus oherwydd i'w celwydd fy niweidio, ond byddaf fi'n myfyrio ar dy ofynion.