Psalms 119:82 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mae fy llygaid yn pallu am dy air, gan ddywedyd, Pa bryd y'm diddeni?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae fy llygaid yn blino wrth ddisgwyl i ti wneud beth rwyt wedi ei addo: “Pryd wyt ti'n mynd i'm cysuro i?” meddwn i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae fy llygaid yn pylu wrth ddisgwyl am dy addewid; dywedaf, "Pa bryd y byddi'n fy nghysuro?"