Psalms 126:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr hwn sydd yn myned rhagddo, ac yn wylo, gan ddwyn had gwerthfawr, gan ddyfod a ddaw mewn gorfoledd, dan gludo ei ysgubau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r un sy'n cario ei sach o hadau yn crïo wrth fynd i hau. Ond bydd yr un sy'n cario'r ysgubau yn dod adre dan ganu'n llon!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd yr un sy'n mynd allan dan wylo, ac yn cario ei sach o hadyd, yn dychwelyd drachefn mewn gorfoledd, ac yn cario ei ysgubau.