Psalms 127:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Caniad y graddau, i Solomon. [1] Os yr ARGLWYDD nid adeilada y tŷ, ofer y llafuria ei adeiladwyr wrtho: os yr ARGLWYDD ni cheidw y ddinas, ofer y gwylia y ceidwad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cân yr orymdaith. Salm Solomon. [1] Os ydy'r ARGLWYDD ddim yn adeiladu'r tŷ, mae'r adeiladwyr yn gweithio'n galed i ddim pwrpas. Os ydy'r ARGLWYDD ddim yn amddiffyn dinas, mae'r gwyliwr yn cadw'n effro i ddim byd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

1 Cn Esgyniad. I Solomon.0 Os nad yw'r ARGLWYDD yn adeiladu'r tu375?, y mae ei adeiladwyr yn gweithio'n ofer. Os nad yw'r ARGLWYDD yn gwylio'r ddinas, y mae'r gwylwyr yn effro'n ofer.