Psalms 127:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ofer i chwi foregodi, myned yn hwyr i gysgu, bwyta bara gofidiau: felly y rhydd efe hun i'w anwylyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does dim pwynt codi'n fore nac aros ar eich traed yn hwyr i weithio'n galed er mwyn cael bwyd i'w fwyta. Ie, Duw sy'n darparu ar gyfer y rhai mae'n eu caru, a hynny tra maen nhw'n cysgu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn ofer y codwch yn fore, a mynd yn hwyr i orffwyso, a llafurio am y bwyd a fwytewch; oherwydd mae ef yn rhoi i'w anwylyd pan yw'n cysgu.