Psalms 127:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwyn ei fyd y gŵr a lanwodd ei gawell saethau â hwynt: nis gwaradwyddir hwy, pan ymddiddanant â'r gelynion yn y porth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r dyn sy'n llenwi ei gawell gyda nhw wedi ei fendithio'n fawr! Fydd e ddim yn cael ei gywilyddio wrth ddadlau gyda'i elynion wrth giât y ddinas.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwyn ei fyd y sawl sydd chawell llawn ohonynt; ni chywilyddir ef pan ddadleua 'i elynion yn y porth.