Psalms 13:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa hyd y cymeraf gynghorion yn fy enaid, gan fod blinder beunydd yn fy nghalon? pa hyd y dyrchefir fy ngelyn arnaf?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am faint mwy mae'n rhaid i mi boeni f'enaid, a dal i ddioddef fel yma bob dydd? Am faint mwy mae'r gelyn i gael y llaw uchaf?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am ba hyd y dygaf loes yn fy enaid, a gofid yn fy nghalon ddydd ar l dydd? Am ba hyd y bydd fy ngelyn yn drech na mi?