Psalms 132:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os ceidw dy feibion fy nghyfamod a'm tystiolaeth, y rhai a ddysgwyf iddynt; eu meibion hwythau yn dragywydd a eisteddant ar dy orseddfainc.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os bydd dy feibion yn cadw'r ymrwymiad wnaethon ni a'r amodau dw i wedi eu gosod iddyn nhw, bydd dy linach frenhinol yn para am byth.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os ceidw dy feibion fy nghyfamod, a'r tystiolaethau a ddysgaf iddynt, bydd eu meibion hwythau hyd byth yn eistedd ar dy orsedd."