Psalms 137:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys yno y gofynnodd y rhai a'n caethiwasent i ni gân; a'r rhai a'n hanrheithiasai, lawenydd, gan ddywedyd; Cenwch i ni rai o ganiadau Seion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y rhai oedd yn ein dal ni'n gaeth eisiau i ni ganu; a'n poenydwyr yn ein piwsio i'w difyrru: “Canwch un o ganeuon Seion i ni!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd yno gofynnodd y rhai a'n caethiwai am gn, a'r rhai a'n hanrheithiai am ddifyrrwch. "Canwch inni," meddent, "rai o ganeuon Seion."