Psalms 137:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Glyned fy nhafod wrth daflod fy ngenau, oni chofiaf di; oni chodaf Jerwsalem goruwch fy llawenydd pennaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Boed i'm tafod lynu wrth dop fy ngeg petawn i'n anghofio amdanat ti, a phetai Jerwsalem yn ddim pwysicach na phopeth arall sy'n rhoi pleser i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

bydded i'm tafod lynu wrth daflod fy ngenau os na chofiaf di, os na osodaf Jerwsalem yn uwch na'm llawenydd pennaf.