Psalms 139:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni thywylla y tywyllwch rhagot ti; ond y nos a oleua fel dydd: un ffunud yw tywyllwch a goleuni i ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dydy hyd yn oed tywyllwch ddim yn dywyll i ti! Mae'r nos yn olau fel y dydd i ti; mae goleuni a thywyllwch yr un fath!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

eto nid yw tywyllwch yn dywyllwch i ti; y mae'r nos yn goleuo fel dydd, a'r un yw tywyllwch a goleuni.