Psalms 139:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Clodforaf di; canys ofnadwy a rhyfedd y'm gwnaed: rhyfedd yw dy weithredoedd; a'm henaid a ŵyr hynny yn dda.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n dy foli di, am fod dy waith di mor syfrdanol a rhyfeddol! Mae'r cwbl rwyt ti'n wneud yn anhygoel! Ti'n fy nabod i i'r dim!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Clodforaf di, oherwydd yr wyt yn ofnadwy a rhyfeddol, ac y mae dy weithredoedd yn rhyfeddol. Yr wyt yn fy adnabod mor dda;