Psalms 140:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y beilchion a guddiasant faglau i mi, ac a estynasant rwyd wrth dannau ar ymyl y llwybrau: gosodasant hoenynnau ar fy medr. Sela.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dynion balch yn cuddio trap i mi; pobl lygredig yn lledu rhwydau i mi; ac yn gosod maglau ar fy llwybr. Saib

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bu rhai trahaus yn cuddio magl i mi, a rhai dinistriol yn taenu rhwyd, ac yn gosod maglau ar ymyl y ffordd. Sela.