Psalms 141:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ostwng fy nghalon at ddim drwg, i fwriadu gweithredoedd drygioni gyda gwŷr a weithredant anwiredd: ac na ad i mi fwyta o'u danteithion hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid gadael i mi feddwl dweud dim byd drwg, na gwneud dim gyda dynion sydd felly! Cadw fi rhag bwyta eu danteithion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid throi fy nghalon at bethau drwg, i fod yn brysur wrth weithredoedd drygionus gyda rhai sy'n wneuthurwyr drygioni; paid gadael imi fwyta o'u danteithion.