Psalms 142:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Edrychais ar y tu deau, a deliais sylw, ac nid oedd neb a'm hadwaenai: pallodd nodded i mi; nid oedd neb yn ymofyn am fy enaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n edrych i'r dde — ond does neb yn cymryd sylw ohono i. Mae dianc yn amhosib! — does neb yn poeni amdana i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Edrychaf i'r dde, a gweld nad oes neb yn gyfaill imi; nid oes dihangfa imi, na neb yn malio amdanaf.