Psalms 142:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dwg fy enaid allan o garchar, fel y moliannwyf dy enw: y rhai cyfiawn a'm cylchynant: canys ti a fyddi da wrthyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gollwng fi'n rhydd o'r carchar yma, er mwyn i mi foli dy enw di. Bydd y rhai cyfiawn yn casglu o'm cwmpas am dy fod ti wedi achub fy ngham.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dwg fi allan o'm caethiwed, er mwyn imi glodfori dy enw. Bydd y rhai cyfiawn yn tyrru ataf pan fyddi di yn dda wrthyf.