Psalms 143:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pâr i mi glywed dy drugarowgrwydd y bore; oherwydd ynot ti y gobeithiaf: pâr i mi wybod y ffordd y rhodiwyf; oblegid atat ti y dyrchafaf fy enaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gad i mi glywed am dy gariad ffyddlon di yn y bore, achos dw i'n dy drystio di. Gad i mi wybod pa ffordd i fynd — dw i'n dyheu amdanat ti!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pr imi glywed yn y bore am dy gariad, oherwydd yr wyf wedi ymddiried ynot ti; gwna imi wybod pa ffordd i'w cherdded, oherwydd yr wyf wedi dyrchafu fy enaid atat ti.