Psalms 16:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gofidiau a amlhânt i'r rhai a frysiant ar ôl duw dieithr: eu diod‐offrwm o waed nid offrymaf fi, ac ni chymeraf eu henwau yn fy ngwefusau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond bydd y rhai sy'n dilyn duwiau eraill yn cael llwyth o drafferthion! Dw i eisiau dim i'w wneud â'u hoffrymau o waed. Dw i ddim am eu henwi nhw hyd yn oed!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Amlhau gofidiau y mae'r un sy'n blysio duwiau eraill; ni chynigiaf fi waed iddynt yn ddiodoffrwm, na chymryd eu henwau ar fy ngwefusau.