Psalms 21:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti a'u gwnei hwynt fel ffwrn danllyd yn amser dy lid: yr ARGLWYDD yn ei ddicllonedd a'u llwnc hwynt, a'r tân a'u hysa hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fyddi'n dod i'r golwg byddi'n eu llosgi nhw mewn ffwrnais. Mae'r ARGLWYDD yn ddig, a bydd yn eu dinistrio nhw; bydd tân yn eu llosgi nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddi'n eu gwneud fel ffwrnais danllyd pan ymddangosi; bydd yr ARGLWYDD yn eu difa yn ei lid, a'r tn yn eu hysu.