Psalms 22:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I'r Pencerdd ar Aieleth‐hasahar, Salm Dafydd. [1] Fy NUW, fy NUW, paham y'm gwrthodaist? paham yr ydwyt mor bell oddi wrth fy iachawdwriaeth, a geiriau fy llefain?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

I'r arweinydd cerdd: Ar yr alaw ‛Ewig y wawr‛. Salm Dafydd. [1] Fy Nuw, fy Nuw, pam rwyt ti wedi troi dy gefn arna i? Dw i'n griddfan mewn poen, pam rwyt ti ddim yn fy achub i?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

1 I'r Cyfarwyddwr: ar Ewig y Wawr. Salm. I Ddafydd.0 Fy Nuw, fy Nuw, pam yr wyt wedi fy ngadael, ac yn cadw draw rhag fy ngwaredu ac oddi wrth eiriau fy ngriddfan?