Psalms 23:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, pe rhodiwn ar hyd glyn cysgod angau, nid ofnaf niwed: canys yr wyt ti gyda mi; dy wialen a'th ffon a'm cysurant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Hyd yn oed mewn ceunant tywyll dychrynllyd, fydd gen i ddim ofn, am dy fod ti gyda mi. Mae dy ffon a dy bastwn yn fy amddiffyn i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er imi gerdded trwy ddyffryn tywyll du, nid ofnaf unrhyw niwed, oherwydd yr wyt ti gyda mi, a'th wialen a'th ffon yn fy nghysuro.