Psalms 28:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na thyn fi gyda'r annuwiolion, a chyda gweithredwyr anwiredd; y rhai a lefarant heddwch wrth eu cymdogion, a drwg yn eu calon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid llusgo fi i ffwrdd gyda'r rhai drwg, y bobl hynny sy'n gwneud dim byd ond drwg. Maen nhw'n dweud pethau sy'n swnio'n garedig ond does dim byd ond malais yn y galon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid 'm cipio ymaith gyda'r drygionus a chyda gwneuthurwyr drygioni, rhai sy'n siarad yn deg 'u cymdogion ond sydd chynnen yn eu calon.