Psalms 29:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Llef yr ARGLWYDD a wna i'r ewigod lydnu, ac a ddinoetha y coedydd: ac yn ei deml pawb a draetha ei ogoniant ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae llais yr ARGLWYDD yn plygu'r coed mawrion, ac yn tynnu'r dail oddi ar y fforestydd. Ac yn ei deml mae pawb yn gweiddi “Rwyt ti'n wych!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae llais yr ARGLWYDD yn gwneud i'r ewigod lydnu, ac yn prysuro geni'r llwdn; yn ei deml dywed pawb, "Gogoniant."