Psalms 30:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ennyd fechan y bydd yn ei lid; yn ei fodlonrwydd y mae bywyd: dros brynhawn yr erys wylofain, ac erbyn y bore y bydd gorfoledd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dim ond am foment mae e'n ddig. Pan mae'n dangos ei ffafr mae'n rhoi bywyd. Gall rhywun fod yn crïo wrth fynd i orwedd gyda'r nos; ond erbyn y bore mae pawb yn dathlu'n llawen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am ennyd y mae ei ddig, ond ei ffafr am oes; os erys dagrau gyda'r hwyr, daw llawenydd yn y bore.