Psalms 31:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys fy mywyd a ballodd gan ofid, a'm blynyddoedd gan ochain: fy nerth a ballodd oherwydd fy anwiredd, a'm hesgyrn a bydrasant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n cael fy llethu gan boen; mae fy mlynyddoedd yn dod i ben mewn tuchan. Mae pechod wedi fy ngwneud i'n wan, ac mae fy esgyrn yn frau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae fy mywyd yn darfod gan dristwch a'm blynyddoedd gan gwynfan; fe sigir fy nerth gan drallod, ac y mae fy esgyrn yn darfod.