Psalms 31:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Anghofiwyd fi fel un marw allan o feddwl: yr ydwyf fel llestr methedig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw wedi anghofio amdana i, fel petawn i wedi marw! Dw i'n dda i ddim, fel jar sydd wedi torri.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anghofiwyd fi, fel un marw wedi mynd dros gof; yr wyf fel llestr wedi torri.