Psalms 31:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys clywais ogan llaweroedd; dychryn oedd o bob parth: pan gydymgyngorasant yn fy erbyn, y bwriadasant fy nieneidio.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n clywed beth maen nhw'n ei sibrwd, a'r straeon ofnadwy sy'n dod o bob cyfeiriad. Maen nhw'n cynllwynio yn fy erbyn i; maen nhw eisiau fy lladd i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd clywaf lawer yn sibrwd, y mae dychryn ar bob llaw; pan ddnt at ei gilydd yn f'erbyn y maent yn cynllwyn i gymryd fy mywyd.