Psalms 31:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mor fawr yw dy ddaioni a roddaist i gadw i'r sawl a'th ofnant; ac a wnaethost i'r rhai a ymddiriedant ynot, gerbron meibion dynion!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae gen ti gymaint o bethau da i'w rhoi i'r rhai sy'n dy addoli di. O flaen pawb, byddi'n rhoi'r cwbl iddyn nhw, sef y rhai sy'n troi atat ti am loches.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mor helaeth yw dy ddaioni sydd ynghadw gennyt i'r rhai sy'n dy ofni, ac wedi ei amlygu i'r rhai sy'n cysgodi ynot, a hynny yng ngu373?ydd pawb!