Psalms 31:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cuddi hwynt yn nirgelfa dy wyneb rhag balchder dynion: cuddi hwynt mewn pabell rhag cynnen tafodau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rwyt ti gyda nhw, ac yn ei cuddio rhag y dynion sy'n cynllwynio yn eu herbyn. Ti'n cysgodi drostyn nhw ac maen nhw'n saff rhag y tafodau miniog sy'n ymosod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe'u cuddi dan orchudd dy bresenoldeb rhag y rhai sy'n cynllwyn; fe'u cedwi dan dy gysgod rhag ymryson tafodau.